من شل بقعا على جنبيه ماطاقها

ماطاقها إلا كريم الوجه خلاقها

She who wears a spot on her cheek cannot bear it

None can bear it but the generous faced Creator

أما ترى الطير ذي تسرح على أرزاقها

لا مال معها ولا هي تدخل أسواقها

Do you not see the birds wandering freely for their livelihood

They have no money nor do they enter markets

إلا على الله خالقها ورزاقها

تسرح جويعه وتضوى به إلى أحداقها

Except trusting in Allah their Creator and Provider

They wander hungry and spend the night tucked in their wings

فانذق ببقعا إلى الحد به على أشداقها

إن هي بخلعه وإن هي لبست أخلاقها

So taste O spotty cheek the limit of bitterness on your lips

Whether it stays or its manners change

لا تشتهيها وإن هي كحلت أحداقها

لأنها كثرت أذوتها ونقناقها

I do not covet you even if you line your eyes with kohl

For you have increased your harms and vexations

وزاد في الوقت هذا كثرت اشعاقها

ماعاد فيها سوى المحنه لمن ذاقها

And in this time your flames have multiplied

Nothing remains in you but affliction for those who taste you