يتلقى الندى بوجه حيي

وصدور القنا بوجه وقاحٍ

Dew faces the flowers with shyness

While chests of bottles face with impudence

هكذا هكذا تكون المعالي

طرق الجد غير طرق المزاح

Such, such are sublime things

Ways of seriousness unlike ways of jest