تَبارَكَ ذو العُلا وَالكِبرِياءِ

تَفَرَّدَ بِالجَلالِ وَبِالبَقاءِ

Blessed is He of might and glory

Alone with majesty and eternity

وَسَوّى المَوتَ بَينَ الخَلقِ طُرّاً

وَكُلُّهُمُ رَهائِنُ لِلفَناءِ

He ordained death equally for all

And all are hostage to mortality

وَدُنيانا وَإِن مِلنا إِلَيها

وَطالَ بِها المَتاعُ إِلى اِنقِضاءِ

This world, though we incline to it

Its pleasures last only to destruction

أَلا إِنَّ الرُكونَ عَلى غُرورٍ

إِلى دارِ الفَناءِ مِنَ الفَناءِ

Beware complacency in vanities

The road to annihilation leads but to annihilation

وَقاطِنُها سَريعُ الظَعنِ عَنها

وَإِن كانَ الحَريصَ عَلى الثواءِ

And one who dwells in it soon departs it

Though the greedy clings to settlement