يا دَهرُ أُفٍّ لَكَ مِن خَليلِ

كَم لَكَ في الإِشراقِ وَالأَصيلِ

O Time, how many a friend in dawn and dusk,

How many a gallant slain, you will not make amends!

مِن صاحِبٍ وَماجِدٍ قَتيلِ

وَالدَهرُ لا يَقنَعُ بِالبَديلِ

Nor will you be content with a substitute.

The matter rests with the Almighty,

وَالأَمرُ في ذاكَ إِلى الجَليلِ

وَكُلُّ حَيٍّ سالِكُ السَبيلِ

And every living soul travels the road.