قد قام فوق السهول أوحد

كأنه القاهر المقيد

Alone he stood upon the plains

Like a conqueror, though bound,

يعترض السحب في سماها

وهولنا في النهار فرقد

Obstructing clouds in endless skies

While he slumbers through the light of day

تزيله كثرةالمراود

لو كان هذا الجماد أثمد

His image fades with frequent mirages

If only this inanimate object were more rigid

نخاله كلما اقتربنا

في سيرنا من حماه أبعد

We thought him nearer, approaching

Yet farther as we walked on from his protection

ثم وصلناه بعد سير

أتعب أجسامنا وأجهد

Until we reached him after long travel

That wearied our bodies and exhausted them

نما عليه النبات فاعجب

على حياة سرت من الصلد

Vegetation grew upon him, amazing,

Life crept forth from such hardness

كأن بقع الرمال عسجد

رصعها النبت كالزبرجد

As if patches of sand bowed down

Adorned with plants like emerald

لم تخدع النفس ما رأت من

زركشة في العروس تحمد

The soul was not fooled by what it saw

Of ornament on the bride, to be praised

فأطرقت ثم في خشوع

وهي بصنع القدير تشهد

So it bent down, then in devotion

Witnessing the work of the Almighty

وأدركت أنني كهذا الجماد

في الحياة تخمد

And realized that I, like this inanimate object

In life, grow cold