لعمري لقدْ قاسيتُ بالفقر شدة

وَقعتُ بِهَا فِي حَيْرة وَشَتات

By my life, I have suffered greatly from poverty

It has cast me into confusion and dispersion

فإنْ بحتُ بالشكوى هتكتُ مروءَتي

وإِنْ لن أبحْ بالصَّبْر خفْتُ مَمَاتي

If I complain, I dishonor my dignity

If I don’t complain patiently, I fear my death

فأعظِمْ بِهِ مِنْ نَازل بِمُلِمَّة

يُزيلُ حَيائي أَوْ يُزيلُ حَيَاتي

So grant me from ordeals that which

Removes my bashfulness or removes my life