نَزِّهونا عن استماع الملام

مَا لنا قَرْعَةٌ بغير الغرامِ

Spare us from hearing blame,

We have no luck but love's sweet pain.

لَيْسَ فِي الوقت وصلة لحديثٍ

عن سوى رامة وأهل الخيام

No time for talk in this brief space

Save love, and tents, and camping place.

يَا خليلي دعا صبّاً قريحاً

لَيْسَ إسعاف مثله بحرام

O friend, he called, bring wine, let joy begin!

No solace equals the unlawful sin.

لست أقوى عَلَى النهوض بنفسي

لأرى برق أرضهم من قيام

I lack the strength myself to raise

And see their land's first morning rays.