منعَ الرقادَ فعادَ عينيَ عودُ

ممّا تضمّن قلبيَ المعمودُ

Sleep evaded me, so my eyes became accustomed

To what filled my baptized heart,

يا ليلةً حسبت عليّ نجومها

فَسهرتُها وَالشامِتونَ هجودُ

O night, I blamed its stars,

So I stayed up while the blamers slept,

قَد كانَ يسهرني حذاركَ مرّةً

فَاليومَ حقّ لعينيَ التسهيدُ

Your avoidance once kept me up,

But today, it's right that my eyes rest,

أَبكي أَميرَ المؤمنينَ ودونهُ

لِلزائِرين صفائحٌ وصعيدُ

I cry for the Commander of the Faithful, and for him,

Pilgrims have plates and dust.