واذكروا هجرةَ المسيح صبيًّا

هارباً من مقتل الصبيان

And recall the emigration of Christ as a child

Fleeing the slaughter of the infants

يومَ وافى جبريلُ مريمَ ليلاً

مُرسلاً من مدبر الاكوانِ

When Gabriel came to Mary at night

Sent by the Ordainer of the universe

قائلاً قومي غادري بيت لحمٍ

واحذري بالصب غبَّ التواني

Saying: "Arise, leave Bethlehem

And beware of delaying the child's peril"

حملَتهُ العذراءُ والنفسُ منها

في اضطرابٍ والقلب في خفقان

The Virgin carried him, her soul

In turmoil and her heart pounding

وانبرت تقطعُ القفارَ بهِ وال

جوع والخوفَ والعناءَ تُعاني

She set out, crossing the wilderness with him

Enduring hunger, fear and hardship

واصلَت بابنها المسير وعنهُ

ما ثناها في ذلك التيه ثانِ

She continued her journey with her son

Undeterred by her wandering in the waste

وعليها من السماء مدلاَّ

ةٌ حواشي عناية الرحمنِ

With a canopy extended over her

From heaven, the mercy of the Compassionate

وعلى مصر أقبلت واستضافت

ها فحلت منها سويدا الجنان

She headed to Egypt and was hosted

As its gardens bore their sweetest fruits

وأقامت حتى دعاها ملا ال

ربِ فاستقبلتهُ بالإِذعانِ و

She stayed until the Lord's messenger

Called her, and she obeyed willingly

ورأت أن روح هيردوس السفَّا

صارت في قبضة الشيطانِ

And saw that Herod's vicious spirit

Had fallen into the grip of Satan

وعلى اثرها كثيرٌ أتوا مِص

رَ من الشام بغية استيطانِ

And after her many came from Syria

Seeking settlement in Egypt

واليها نرى من الشام حتى ال

يومَ تزجى ايانقُ الركبانِ

And to this day we see coming from Syria

The caravans of pilgrims