ولما بدت أعلام صبح بذي الغضا

غضا الاثل من قبل الممات معادُ

When the morning's banners shone on Dhu al-Ghada

The night's darkness receded, giving way to day