أنلني بالذي استقرضت خطاً

أنلني بالذي استقرضت خطاً

وأشهد معشراً قد شاهدوه

وأشهد معشراً قد شاهدوه

Give me a written record of what you borrowed,

and call as witnesses a group who have witnessed it.

فإن الله خلاق البرايا

فإن الله خلاق البرايا

عنت لجلال هيبته الوجوه

عنت لجلال هيبته الوجوه

For God, the Creator of all beings,

before whose sublime majesty faces have bowed,

يقول إذا تداينتم بدينٍ

يقول إذا تداينتم بدينٍ

إلى أجلٍ مسمى فاكتبوه

إلى أجلٍ مسمى فاكتبوه

says: “When you contract a debt

for a specified term, write it down.”