وَردٌ تَظَلُّ لَه السِّباعُ تُطيعُه

طَوعَ العُلوجِ تَلينُ للإِسوارِ

A rose, around which beasts of prey prowl and obey,

As pliant as a tame gazelle to the wrist's sway