عَسى من خفيّ اللطف سبحانه لطف

بعطفة برّ فالكَريم له عطف

May relief come from the hidden kindness of the Glorious, with grace

The Generous has compassion, and compassion is His trait

عَسى من لطيف الصنع نظرة رحمة

الى من جفاه الأهل وَالصحب والالف

May a look of mercy come from the Subtle Maker

Upon one abandoned by kith, kin and companions dear

عَسى فرج يأتي به اللَه عاجِلا

يسربه المَلهوف اذعمه اللهف

May deliverance come soon from Allah

To gladden the anguished, when afflicted by yearning

عَسى لِغَريب الدار تَدبير رأَفة

وبرّ من الباري اذا العيش لم يصف

May the foreigner find care and kindness

And righteousness from the Creator, when living is not serene

عَسى نفحة فردية صعدية

بها تَنقَضي الحاجات وَالشمل يلتف

May a individual breath, divine

With it needs are met, and unity binds

فاتى وَالشَكوى الى اللَه كالَّذي

رمى نفسه في لجة موجها يَطفو

So I complained to Allah, He removes my plight

What plight except His, that it may be relieved

فمن محن الأَيام قَلبي معذب

أَلمّ بروحي قبل حتف الفنا حتف

Of the days' afflictions, my heart tortured

My soul pained, before the final breath of death

وانى لارضى ما قَضى اللَه لي وَلَو

عبدت عَلى حرف لازوى بي الحرف

Though I accept what Allah decreed for me, even if

I clung to the edge, not satiated, parched of thirst

ولَم ابن حسن الظن في سيدى عَلى

شفا جرف هارفينها ربي الجر ف

Yet I think the best of my Master, though

On a perilous edge from which my Lord delivers

وَلَكِن دعوت اللَه يكشف كُربَتي

فَما كربة الاومنه لها كشف

But I called on Allah to remove my sorrow

For what sorrow except His, that can be removed

فَكَم بسطت كف لسوء تريدني

فَقالَ لَها الكافى ألاغلب الكف

How many hands of evil reached for me

But the All-Sufficient said: no more, stay your hands

وَكَم هم صرف الدهر يصرف غابه

عَليّ فَجاء الغوث وانصرف الصرف

How many times the days conspired against me

But aid came, foiling harm and evil plans

وَلَم أَعتَصِم بِاللَه الاومدلى

من البر ظلا في رضاء له وكف

I sought refuge in Allah, when no shade but His grace

In His good pleasure, though feeble am I

واني لمستغن بِفَقري وَفاقَتي

اليه ومستقر وان كان بي ضعف

Poor and destitute, but by His strength sustained

Though weak, His subtle mercies e'er abide

وَفي الغبب للعبد الضَعيف لطائف

بها جفت الاقلام واِنطَوَت الصحف

In remoteness, the humble servant finds gentleness

That pens and pages could never hide

فَكَم راحَ روح اللَه في خلقه وَكَم

غَدا قبل أَن يرتد لِلناظر الطرف

How Allah's spirit moves through creation! How

Many glance, ere turning away the eyes

بقدرة من شد الهوى وَبقى السما

طَرائق فوق الأَرض فهي لها سقف

By might He tightened passions' reins, yet heavens

Remain above the earth, a roof sublime

وَمن نصب الكرسي وَالعَرش واِستَوى

عَلى العَرشوالاملاك من حوله حفوا

He who established the Throne and settled

Upon the Throne, angels all around

ومن بسط الارضين فهي بلطفه

لحى بَني الدنيا وميتهم ظرف

He spread the earth, by His grace made

The living and dead to settle and rest

وَأَلقى الجبال الشم فيها رواسيا

فَلَيسَ لها من قبل موعد هانسف

Cast mountains firm, anchors against quaking

With no fear of predetermined collapse

والبسها من سندس النبت بهجة

من القطر ما صنف يشابهه صنف

Adorned it in silks of verdant garb

Matchless, unique, every plant and grass

وَسخر من نشر السحاب لواقعا

اذا اِنتَشَرَت درث سحائبها الوطف

Made clouds when spread, heavy rains to pour

Drenching, quilted, clouds in folds

وأنشأ من الفافها كل حبة

بها الاب وَالريحان وَالحب وَالعَصف

Germinated each seed, made

Fathers, basil, seeds and chaff

وَيَعلَم مسرى كل سار وَسارب

وَما أَعلَنوه من خَطايا وَما أَخفوا

Knows the path of every creeping, crawling thing

What they divulge of sins or hide

وبحصى الحصى وَالقطر وَالنبت في الثَرى

والاحقاف عداقل أَو كثرا لحقف

By pebbles, drops and sprouts in earth

And dots however few or many the sum

وَيَدري دَبيب النَمل في اللَيل ان سعت

وان وقفت ما أَمكن السعى وَالوقف

Knows the ant's steps in night, though it scurry or stall

Weighs mountains' tons and atoms' grains

ووزن جِبال كَم مَثاقيل ذرة

وَكيل بحار لا يغيضها نزف

Fathoms oceans, unfathomable, boundless

Wondrous, infinite, His dominion and rule

وَكَم في غَريب الملك وَالمَلكوت من

عَجائِب لا يحصى لا يسرها وصف

Beyond count, beyond any description

Glory to Him! Aims for His sake alone

فَسُبحانه ان هم وهم لذاته

بكفء وَتكييف يلجمه الكف

Needing nor fitting any help

The six directions cannot contain His essence

وَلَم تحط الست الجهات بذاته

فأين يَكون الاين وَالقبل وَالخلف

Where can above, in front or behind be?

My God, lighten my missteps and heedlessness

الهى أقلنى عثرَتي وَتولتي

بعفو فان النائبات لها عنف

In pardon, for errors violence breed

I shed my self-restraint, then came to You

خلعت عذارى ثم جئتك عامِدا

بعذرى فان لم تعف عَني فمن يَعفو

For pardon - who but You can pardon?

You are my help in every disaster

وَأَنتَ غياثي عند كل ملمة

وَلَهفي اذا لَم يَبقَ بين الوَرى كهف

My solace, when no cave remains in the world

How many accompanied me, but to be

فَكَم صاحب رافقته ليَكون لي

رَفيقا فأَضحى وَهُو بادى الجفا خلف

False friends, companions whose goodwill runs dry

I never intended friendship with people

وَما شئت من قوم أعد صديقهم

اذا اِستنصر وازالوا وان وزنوا خفوا

Who forsake when called, conceal and pretend

Wolves in fine garbs, hearts blind

طباع ذئاب في ثياب جَميلة

بصائرهم عمى قلوبهم غلف

Signs of hypocrisy, falsity and fraud

My Master, keep me far from them

تَلوح عليهم لِلنفاق دَلائل

وَبالحك يَبدو الزيف وَالذَهَب الصرف

Till the one and all submit

Raise my status, make my name in protecting them

فحل سيدى ما عشت بيني وَبينهم

بحولك حَتّى يَخضع الفرد والالف

So I morph all things rightly as is deserved

You are my Benefactor and from You all bounty

وَأَعلى مَقامي وانصب اسمي بحفظهم

لتصرف كل اسم يحق له الصرف

When goodwill is condemned and custom forgotten

Confirm me in knowledge and wisdom from You

لانك معروفى ومنك عوارفى

اذا اِستنكر المَعروف واِنقطَع العرف

Felicity preordained for me

Support with the letters K and N my argument

واثبت بنور العلم وَالحلم منك لي

سَعادة حظ ما لمثبتها حذف

So for me precedes all good things as is destined

Say: you succeeded, O servant, in My mercy

وأيد بحرف الكاف وَالنون حِجَتي

لِيَسبق لي من كل صالحة حرف

Forgiveness, when angels stand in rows

For my sake, be generous to those who follow me

وَقل فزت يا عَبد الرَحيم برحمة

وَمغفرة يوم المَلائك يصطَفوا

Safety from hellfire when fail all else

And bless the soul of the Beloved Muhammad

واكرم لاجلي من يليني واعطنا

من النار أَمنا يوم كل له ضعف

With a salutation that illuminates and connects

And his wives, Family and Companions alike

وَصل عَلى روح الحَبيب محمد

صَلاة عَلاها النور واِنتشر العرف

As long as the ardour of the camel caravans flow

وأَزواجه والآل وَالصحب ما اِنثَنَت

أَراكَ الحمى وانساب بالابل الزحف