أمرُ هذا الموتِ في الناس عَظُم

لاَيَخُصُّ الغَمرَ منهم بلْ يَعُمْ

The matter of death among people is momentous

It does not distinguish the young from them, but is all encompassing

بل وَرَاءَ المَوتِ كَربٌ فَادِحٌ

لَيسَ يَنْجُو منهُ إلاَّ مَنْ رُحِمْ

Rather, behind death there is tremendous distress

None will be saved from it except those who are shown mercy

رَبّ رُحْمَاكَ لِمَنْ أحْيَيْتَهُ

خَيِّراً عَفاً وَقَدْ زَارَ الحَرَمْ

My Lord, may Your mercy be upon whoever You have kept alive

As one excellent, forgiving, who has visited the Sacred Mosque

ابنِ خُوجَا حَمْزَةَ مُحَمدٍ

ذَاكَ كُلُّ الناس مِنهُ قدْ سَلِمْ

The son of Khuja Hamza Muhammad

All people are safe from him

وَالقَهُ يَومَ التلاَقِي بِالرّضَا

في مَقام الأنس وَالعَفوِ الأتَمْ

And may He meet him on the Day of Reunion with acceptance

In the Abode of Intimacy and the Most Perfect Forgiveness

بِالرَّسُولِ المُصطَفَى مَعْ آلهِ

صَحْبِهِ الأنجابِ أنوَارِ الظُّلُمْ

With the Messenger of Allah, the Chosen One, and his family

And his excellent Companions, the lights in the darkness

صَدّقِ اللهُمَّ مَنْ أرَّخَهُ

سَارَ مَرحُومٌ إلَى مَولى كَرُمْ

Allah, make truthful whoever composed this

A deceased person has traveled to the Lord of Bounty