يا ليت شِعري وليت ربما نَفَعَتْ

هل أُبْصِرَنّ بني العَوّام قد شُملوا

Oh how I wish my poetry might avail

Might the commoners see, now fettered they trail

بالذُلِّ والأسْرِ والتشريد إنهمُ

على البريّة حَتْفٌ أينما نزلوا

Subjugated, imprisoned, dispersed hither they roam

Prey in the wilds, wherever they come

أم هل أراك بأكنافِ العِراق وقد

ذَلّت لعزِكِ أقوامٌ وقد نكِلوا

Or might I see you in Iraq once more

Your glory humbles them, fallen, forsworn