وَلَو دَاوَاكَ كُلُّ طَبِيبِ إنسٍ

وَلَو دَاوَاكَ كُلُّ طَبِيبِ إنسٍ

بِغَيرِ كَلامِ لَيلَى مَا شَفَاكا

بِغَيرِ كَلامِ لَيلَى مَا شَفَاكا

And even if every human physician treated you,

Even if every human doctor were to treat you

Without Layla’s words, none would cure you.

Without the words of Layla, you would not be cured