أَبو دُلَفٍ كَالطَبلِ يَذهَبُ صَوتُهُ

وَباطِنُهُ خِلوٌ مِن الخَيرِ أَخرَبُ

Abu Dulaf is like a drum whose sound fades

And whose insides lack goodness, empty and arid.

أَبا دُلَفٍ ياأَكذَبَ الناسِ كُلِّهِمُ

سِوايَ فَإِنّي في مَديحِكَ أَكذَبُ

Abu Dulaf, o most lying of all men,

Except for me - for in praising you I lie!