يا شقيق الظَّبيِ لحظاً

والرَّشا في لفتاتكْ

O gazelle's brother for a moment

With tenderness in your glances

فتَّ غصن البان قدًّا

والنَّقا في خطراتكْ

Untie the frankincense branch with grace

And coyness in your steps

لست هاروت ولكن

سحره من حركاتكْ

You're no Harut but

Magic is in your gestures

عظَّم الله بصبري

أجر ماضي لحظاتكْ

May Allah magnify with my patience

The reward of my transient moments

أنا والله قتيلٌ

هالكٌ من نظراتكْ

I swear by Allah I'm a victim

Slain by your glances

جرحت قلبي وهذا

شاهدي في وجناتكْ

You've wounded my heart and here is

My witness in your cheeks

أنا أستبقي حياتي

لتُقَضَّى في حياتكْ

I devote my life

To be spent in yours

كيف تعصيك حياةٌ

هي من بعض هباتكْ

How can a life that is

One of your gifts disobey you

آه من ضعف غرامي

وتقوِّي عزماتكْ

Alas my passion is weak

And your determination so strong

آه من طول عنائي

وتداني خطراتكْ

Alas my torment is lasting

And your steps draw near