عجبت للشمس إذ حلَّت مؤثِّرةً

في جبهةٍ لم أخلها قطُّ في البشرِ

I wondered at the sun when it shone impressively

On a brow I had never seen devoid of people

وإنما الجبهة الغرَّاء منزلةٌ

مختصَّةٌ في ذرى الأفلاك بالقمرِ

For that shining brow is a dwelling

Particularly assigned among the stars' orbits to the moon

ما كنت أحسب أن الشمس تعشقه

حتى تبيَّنتُ منها حدَّة النَّظرِ

I did not think the sun loved it

Until I saw in it the intensity of its gaze