لطيبِ الأنفاسِ والأرَجِ

ورافعِ المِقدارِ والدرجِ

With fragrant breath and pleasing scent,

Exalted in worth and rank ascent,

فحولُ مدحٍ حكمَت لفظها

نظامَها بالسحرِ فلتمزجِ

Eloquent praise did jointly cement,

its speech arranged with magic so lent,

خطابُها تهنئةٌ للذي

به استراحَ الغربُ من هرجِ

A greeting it bears for he who lent,

The West respite from grief and dissent,

راقٍ منارَ الأمنِ مستبشراً

بالأمن والفتح وبالفرَجِ

Kindling the light of safety, content,

With security, openings, easement,

إمامُ عدلٍ حُبُّهُ لم يَزل

في داخلِ الأحشاءِ والمُهَجِ

A just leader, love always ferment,

Inside hearts and emotions unspent,

مُحيٍ أماناً في رعيتهِ

لما سرى فيهِم على النُهجِ

Reviving safety among hiscrement,

As he tread the path by wisdom meant,

يُؤَلفُ الخَلقَ بِحِكمَتِهِ

حَتّى استقامَ الكُلُّ من عِوَجِ

Uniting all with enlightenment,

Until crooked ways became unbent,

رعايةً يمنحُهُم ما بهِ

يُكفَونَ مِن رَوعٍ وَمِن حَرَجِ

Granting care so all were prevent,

From fear or hardship as burdent,

يُولي قَبولاً عَرفُهُ عَطِرٌ

مُطَيِّبُ الأنفاسِ والأَرَجِ

His acceptance a fragrance that lent,

Sweet breaths and pleasing redolent.