بأسعَدِ مالكٍ وفي العُهودِ

هناءٌ قد تجدَّدَ في الوُجودِ

With the happiest of rulers, and in covenants

There is bliss that has been renewed in existence

عظيمُ القدرِ سامي الفخرِ عالي ال

جَنابِ وارثٌ فضلَ الجُدودِ

Great of worth, noble of pride, lofty of

Status, heir of the excellence of ancestors

رحيبُ البذلِ بادي العدلِ مُسدي

جزيلِ الفضلِ عن كرمٍ وجُودِ

Open-handed with generosity, initiator of justice, bestower

Of abundant favor out of munificence and goodness

فضائُلهُ الغزيرةُ ليس تُحصى

ومن يُحصي الجواهِرَ بالعُقودِ

His abundant virtues cannot be counted

And who can count gems by strings?

خلافتهُ أمانٌ في أمانٍ

ولايتُهُ سُعودٌ في سعودِ

His caliphate is safety within safety

His rule is prosperity within prosperity

طليقُ الوجهِ بادي البشر أوف

وفي في المصادر والورودِ

Serene of face, cheerful of countenance, faithful

In springs and meadows

يُراعي العهدَ يَحفظُهُ امتناناً

يفكُّ أسيرَ ظُلمٍ من قُيودِ

He upholds the covenant, preserving it gratefully

He releases a prisoner of injustice from shackles

رُزِقنا سعادةً أمناً هناءً

بأسعدِ مالكٍ وافي العُهودِ

We have been granted happiness, security and bliss

With the happiest of rulers, loyal to covenants