عظمت نعمٌ من أمير سَعيد

الأنام بها في السرورُ يَزيد

Great bounties from the Prince Sa'id,

With which people's joy increases,

ظَرفاً حِكماً أدباً حسباً

فاق أهلَ الثناء والفخارِ العَميد

Wise, cultured, well-mannered,

Surpassing praisers and steadfast glory.

يرتقي ذِروَةَ الماجدينَ كما

للمعالي سما منهُ فعلٌ حَميد

He climbs the summit of the glorious,

As virtues have a lofty path through him,

مَلكٌ فضلُهُ في الوَرى واضِحٌ

بَذلُهُ وافِرٌ كامِلٌ وَمديد

A king whose excellence in the world is clear,

His generosity and perfection last long.

السعيدُ الذي أفصَحَت مدحٌ

بمآثره كُلَّ يومٍ جديد

Happy is he whose praises

Daily speak of his new achievements,

مَوردُ الحِلمِ مَنهَلُهُ كَرماً

كفُّهُ بالسخا واكِفٌ لا يَبيد

The spring of wisdom, its source of generosity,

His palm open-handed, never-fading.

يَرتوي أبداً من سواكبها

من لَهُ أدبٌ في الأنامِ فَريد

Those with rare refinement drink forever

From his stars,

رَحمةٌ للورى دون ما عَددٍ

عظمت نعمٌ من أمير سَعيد

A mercy to the world without number,

Great bounties from the Prince Sa'id.