Poems
- أبلغ أبا الجارود عني رسالة
- أبلغ حصينا إذا جئته
- أبو بحر أشد الناس مناAbu Bahar, most generous of men
- أبي القلب إلا أم عوف وحبهاMy Heart Yearns Only for Umm 'Awf and Her Love
- أبى الله الا أن للأزد فضلهاGod willed that only the Azd tribe deserved His grace
- أبى صاحبي بذلي وبيعي كليهماMy friend refused my generosity and sale, both
- أتاني في الضبعاء أوس بن عامرAtani fi aldhib'a' Awss bin 'Amir
- أتاني في الطيفاء أوس بن عامرAws ibn 'Amir came to me in the twilight
- أترجو أمة قتلت حسينا
- أتينا الزبير فدانى الكلامWe came to Al-Zubayr, so the talk became intimate
- أحار بن بدر قد وليت ولايةOh Harb bin Badr, you have attained a position
- أحبب إذا أحببت حبا مقاربا
- إذا أرسلت في أمر رسولا
- إذا المشكلات تصدين لي
- إذا أنت حملت الأمانة فارعها
- إذا ضاق صدر المرء عن سر نفسهWhen one's heart becomes too narrow for his secret self
- إذا كنت تبغي للأمانة حاملا
- إذا كنت ذا مال كثير فجد بهIf You Have Much Wealth Then Be Generous With It
- إذا كنت مظلوما فلا تلف راضياIf You Are Wronged Then Do Not Wrap Content
- إذا كنت مظلوما فلا تلف راضيا
- إذا كنت معتدا خليلا فلا يرقMy Friend, If You Are Unjust, Do Not Despair
- إذا كنت معنيا بأمر تريدهIf You Are Concerned with Something You Want
- إذا لم يكن للمرء عقل فإنهIf a man has no mind then he has nothing
- إذا ما رأيتم ناشىء الحي منكم
- إذا نلت الإمارة فاسم فيهاIf You Become a Ruler Then Be Just
- أرقت وهاجتني الهموم الحواضرTroubles Kept Me Awake and Stirred Me Up
- أرى فتنة قد ألهت الناس عنكم
- أريت امرء كنت لم أبله
- أصلاح أني لا أريدك للصباMy dear, I do not want you just for youth
- أظل كئيبا لو تشوكك شوكةI remain sad if a thorn doubts a thorn
- أعصيت أمر ذوي النهىYou disobeyed the command of those who forbid
- أعوذ بالله الأعز الأكرمI seek refuge with Allah, the Almighty, the Most Generous
- أفاطم مهلا بعض لومي فإنماAfatim, go slowly with some of my blame, for I
- أفاطم مهلا بعض لومي وأحقادي
- أفاطم مهلا بعض هذا التعبسSlow Down Afatom Some of This Frowning
- أفنى الشباب الذي فارقت بهجتهYouth Whose Joy I Left Behind
- أقول لعاذلتي مرةI once said to she who blamed me
- أقول وزادني جزعا وغيظاI seek refuge with Allah from Satan the rejected one.
- أكرم صديق أبيك حيث لقيتهHonour your father's friend wherever you find him
- ألا أبلغ أبا بحر خليليAla Ablagh Aban Bahr Khalili
- ألا أبلغ معاوية بن حرب
- ألا ابلغا عني حصينا رسالةAla Ablagha 'Anni Haseena Risalah
- ألا أبلغا عني حصينا رسالةShould I not send a message to Husain
- ألا أبلغا عني زيادا رسالةAla Ablagha Ani Ziyadan Risalatun
- ألا أبلغا عني زيادا مآلكاDeliver thou from me to Ziyad a message
- ألا تلك عرسي أم سكن تنكرتAlaa tilka 'ursi am sakan tankarat
- ألا رب نصح يغلق الباب دونه
- ألا يا أبا الجارود هل أنت مخبريAlaa ya Abu al-Jarood hal anta mukhbari
- ألبس عدوك في رفق وفي دعةTreat Your Enemy with Gentleness and Calmness
- العيش لا عيش إلا ما اقتصدت فإنLiving is worthless but for frugality;
- ألم تر أني أجعل الوأي ذمة
- ألم تر اني والتكرم شيمتيAlam tara anni wal-takrim shimati
- ألم تر ما بيني وبين ابن عامرAlam tara ma baynee wa bayna ibn Aamir
- ألم تعلما يا ابني دجاجة أنني
- المرء يسعى ثم يدرك مجده
- آليت لا أمشي إلى رب لقحةI Walk Not to an Empty God
- أليس عن حوبائه سخيIs He Not Liberal with His Love
- أمفندي في حب آل محمدMy Love for the Family of Muhammad
- أمنت على السر امرء غير حازمAmanat 'ala alssar 'imri' ghayr hazim
- أمير المؤمنين جزيت خيرا
- إن امرء نبئته من صديقناIf a Man's Character Comes From Our Friend
- أنت الفتى وابن الفتى وأخو الفتىYou are my hero and son of a hero and brother of a hero
- إنني مجرم وأنت أحق الناس
- أيها الآمل ما ليس لهHopeless One Who Has Nothing
- بان الشباب كبين الهالك المودي
- بعني نسيب ولا تهب لي إننيWith eyes that turn away, no gift comes to me,
- تبدلت من أنس إنهChanged From a Familiarity, It Is
- تجنبنني من بعد شح وغيرة
- تحسس عني أم سكن وأهون الشكاه
- تروحت من رزداق جي عشيةI went from Rozdaq to Djai one evening
- تعاتبني عرسي على أن أطيعها
- تعلم بأني إن أردت صحابتيMy Friend, if I Wanted
- تعلم يقينا أنني لك ماقتYou've certainly learned that I utterly detest you,
- تعودت مس الضر حتى ألفتهI have become accustomed to the touch of harm, until I made peace with it,
- تلبس لي يوم التقينا عويمرTwilight Was Wearing the Day We Met
- جرت بها الريح أذيالا مظاهرةThe Wind Dragged Its Tail in Protest
- جزى الله رب الناس خير جزائهMay Allah, the Lord of mankind, reward him with the best of rewards
- جزى ربه عني عدي بن حاتمMy friend, your words seem unkind. Let us move forward with empathy and wisdom.
- حسدوا الفتى إذ لم ينالوا سعيه
- خذي العفو مني تستديمي مودتيForgive Me So You Can Keep My Affection
- دعاني أميري كي أفوه بحاجتيMy prince called me to speak my need
- ذروا آل سلمى ظنتي وتعنتيLeave the family of Salma alone, my suspicion and stubbornness
- ذكرت ابن عباس بباب ابن عامر
- ذهب الرجال المقتدى بفعالهمThe Blameworthy are Gone
- ذهبت وكان المرء يبلو ويبتلى
- رأيت أبا سهل وما كنت مذنباI saw Abu Sahl though I was not at fault
- رأيت زيادا صد عني وردنيI saw Ziyad turn away from me and repel me
- رأيت زيادا يجتويني بشره
- رماني جاري ظالما لي برميهMy Friend Has Wronged Me, Let Me Throw It at Him
- زعم الأمير أبو المغيرة إننيThe Prince Abu Al-Mughira Claimed That I
- زيد مائت كمد الحبارىZaid has two hundred like the warp threads
- سأشكر عمرا ما تراخت منيتيMy Life's Gratitude
- صبغت أمية بالدماء أكفناMy hands are dyed red with blood by Umayyah
- عد من الرحمن فضلا ونعمةCount the Blessings and Favors from the Most Merciful
- غدا منك في الدنيا الشباب فأسرعاThe Youthfulness of You in Life, So Hasten
- غضب الأمير بأن صدقت وربماThe prince was angered that I spoke truthfully
- كساني ولم استكسه فحمدتهHe hurt me, but I did not hurt him back. I praised him instead.
- كلا أيما الحيين ألقى فإنني
- كيف بصاحب إن أدن منه
- لا تحمدن امرء حتى تجربهDo Not Praise a Man Until You Have Tested Him
- لا تشعرن النفس يأسا فإنماDon't Let Your Soul Despair
- لا يصلح الناس فوضى لا سراة لهم
- لحى الله مولى السوء لا أنت راغبGod's Beard, Master of Evil, You Are Not Welcome
- لست مستبقيا أخا لك لاYou are not one to abandon a brother, so
- لست وإن عز الشراب بمفطرI will not drink even if wine is precious
- لعمرك ما نصر فلا تحسبنه
- لعمرك ما وجدت ابا عمير
- لعمرك مرسوع من آل مجالدFor Your Life a Project of the House of Glory
- لعمري لقد أفشيت يوما فخاننيFor my life, I have revealed one day, so it betrayed me
- لعمري لقد أوصيت أمس بحاجتي
- لقد جد في سلمى الشكاة وللذي
- لكل امرىء شكل من الناس مثلهFor every man there is a form of people like him
- لم أر كالدنيا بها اغتر أهلها
- لنا جيرة سدوا المجازة بينناOur Neighbor Closed the Passage Between Us
- لنا صاحب لا كليل اللسانWe Have An Eloquent Friend
- ليت شعري عن خليلي ما الذيI wish I knew what it was about my friend
- ليتك آذنتني بواحدةOne Wish You Had Granted Me
- ما ولدت أمي من القوم عاجزاMy Mother Did Not Give Birth to a Coward
- ماذا تقولون إن قال النبي لكمWhat Would You Say If The Prophet Said To You
- مرحبا بالتي تجور عليناWelcome She Who Wanders Among Us
- من ذا الذي بإخائه وبودهWho is he with his brotherhood and affection
- نبئت أن زيادا ظل يشتمني
- نشدتك بالله الذي حول بيتهI seek you by God who circumambulated His House
- وإذا طلبت من الحوائج حاجة
- وإن امرء قد قال في الحق خطةA man has spoken a decisive word about truth
- وأهوج ملجاج تصاممت قيلهAnd the raging seas clashed before it
- وساجع في فروع الأيك هيجنيRoaming Among the Branches of a Willow Tree
- وشاعر سوء يهضب القول ظالم
- وصله ما استقام الوصل منهConnection Never Straightened
- وعوراء أهداها امرؤ من عشيرتيThe Broken One That a Man From My Tribe Gave Her
- ولا إرقاصنا خلف المواليOur Dance Behind the Waves
- ولا أقول لقدر القوم قد غليت
- ولائمة لامتك يا فيض في الندىFeast for Your Touch, O Abundance in the Dew
- وما خصلة قد تذل الرجالVirtue That May Humble Men
- وما ساس أمر الناس إلا مجربExperience Alone Governs the Affairs of Men
- وما طلب المعيشة بالتمني
- يا ابن حنيف قد أتيت فانفرSon of Hanif, you have come, so set forth
- يا غالبي حسبك من غالبMy Friend
- يا من بمقتله دهى الدهرO you whose killing made time grieve,
- يا ناعي الدين الذي ينعى التقى
- يدافعني مهران في نقد درهم
- يديرونني عن سالم وأديرهمThey turn me away from Salim and I turn them
- يروح بها الماشي لقاءك أو يغدوThe Walker Goes to Meet You, or Makes His Way
- يريد وثاق ناقتي ويعيبهاWathaq wants my she-camel and finds fault with her
- يصيب وما يدري ويخطي وما درىHe errs, not knowing, and oversteps, unwary
- يعيبونها عندي ولا عيب عندها"They find fault in her with me, but she has no faults"
- يقول الأرذلون بنو قشيرThe Vagabonds Said
- يقولون نصرانية أم خالدThey Call Her Khaled's Christian Wife
- يلومونني في البخل جهلا وضلةThey blame me wrongly for stinginess, out of ignorance and misguidance
No poems found.