ولاَئمةٍ لاقَتْكَ يا فَيْضُ في الندَّى

فَقُلْت لها لَن يَقْدحَ الّلوْمُ في البحرِ

The blamers met you, O overflowing abundance in the dew

So I said to them, blame will not diminish the sea

أرادَتْ لِتثنْيِ الفَيّضَ عن عادة النّدى

ومَنْ ذَا الذّي يَثني السَّحَابَ عنِ القَّطْرِ

She wanted to divert the abundant from the custom of dew

And who can divert the clouds from raining?

مَوَاقعُ جٌوُد الفَيْضِ في كلِّ بلدةٍ

مَواقعُ ماءِ المُزنِ في البلدِ القَفْرِ

The places of flowing abundance in every land

Are like places of rainwater in the barren land

كأنَّ وفُودَ الفَيْضَ حِينَ تَحمّلوُا

إلى الفيضِ وافَوا عِنْدِهُ لَيْلَةَ القَدَرِ

As if the delegations of abundance, when they carried

To the abundance, met him on the night of decree

إذا ما أتاهُ السائلونَ تَوَّقدتْ

عليه مَصَابيحُ الطلاقَةِ والبشرِ

When the beseechers come to him, are kindled on him

The lanterns of generosity and good tidings