يا أيُّها النَّاسُ قُولوا أجمَعِين معاً
صلَّى الإلهُ على مُوسى بن دَاودِ
O people, all of you, say together:
May God bless Musa son of Dawud!
كأنّ دِيباجَتَي خَدَّيهِ مِن ذَهَبٍ
إذا تَشَرَّفَ في أثوابِهِ السُّودِ
The two silken planes of his cheeks seem made of gold
when he appears resplendent in his black robes.
أمّا أبُوكَ فَعَينُ الجُودِ نَعرِفُهُ
وأنتَ أشبَهُ خَلقِ اللهِ بالجودِ
As for your father, we know him as generosity’s very fountain;
and you, of all God’s creatures, most resemble generosity itself.
نُبّئتُ أنَّ طَريقَ الحَجِّ مَعطشَةٌ
مِنَ الطِّلاءِ وَمَا شُربي بِتَصرِيدِ
I have been told that the road to the Hajj leaves one parched
for wine—and I am not one to drink sparingly.
واللهِ ما بيَ مِن خَيرٍ فَتَطلُبُنِي
في المُسلِمينَ وَمَا دِيني بِمَحمُودِ
By God, there is no good in me that you should seek me out
among the Muslims, and my faith is nothing to praise.
إنّي أَعُوذُ بِداودٍ وتُربَتِهِ
مِن أن أَحُجَّ بِكُرهٍ يا ابنَ دَاودِ
I seek refuge in Dawud and the earth of his grave
from being made to perform the Hajj against my will, O son of Dawud!
Sol 5.6