أبا مُجرِمٍ ما غَيَّرَ اللهُ نِعمَةً

أبا مُجرِمٍ ما غَيَّرَ اللهُ نِعمَةً

عَلَى عَبدِهِ حَتَّى يُغَيِّرَها العَبدُ

عَلَى عَبدِهِ حَتَّى يُغَيِّرَها العَبدُ

Abu Mujrim, God has never altered a blessing

bestowed upon His servant until the servant himself alters it.

أبا مُجرِمٍ خَوَّفتَني القَتلَ فَانتَحَى

أبا مُجرِمٍ خَوَّفتَني القَتلَ فَانتَحَى

عَلَيكَ بما خَوَّفتَنِي الأسَدُ الوَردُ

عَلَيكَ بما خَوَّفتَنِي الأسَدُ الوَردُ

Abu Mujrim, you threatened me with death; now

the tawny lion has turned upon you with the very death you threatened me with.

أَفي دَولَةِ المَهدِيِّ حَاوَلتَ غَدرَةً

أَفي دَولَةِ المَهدِيِّ حَاوَلتَ غَدرَةً

ألا إنَّ أَهلَ الغَدرِ آباؤُكَ الكُردُ

ألا إنَّ أَهلَ الغَدرِ آباؤُكَ الكُردُ

Under al-Mahdi’s rule, did you seek to betray me?

Behold: the people of treachery are your forefathers—the Kurds.