ألا إن عيناً لم تجد يوم واسطٍ

عليك بجاري دمعها لجمود

Alas! No eye has found a friend at Wasit’s noon,

Whose tears would flow for one now turned to mud,

عشية قام النائمات وشققت

جيوب بأيدي مأتمٍ وخدود

When the sleepers rose on that fateful evening

And tore their collars in grief and sorrow.

فإن تمس مهجور النفاء فربما

أقام به بعد الوفود وفود

If the abandoned of virtue be touched, perchance

Caravans may stop by where he once stood.

فإنك لم تبعد على متعهد

بلى كل من تحت التراب بعيد

For you are not far from one who made a pledge -

Nay! All under the soil are far indeed.