فاضت دموعي على نصر، وما ظلمت

عين تفيض على نصر بن سيار

My tears flowed for Nasr, though I did no wrong

An eye that spills tears for Nasr ibn Sayyar

يا نصر من للقاء الحرب إن لقحت

يا نصر بعدك أو للضيف والجار

O Nasr, who faces war if it comes upon him

O Nasr, after you, or to guest and neighbor

الخندفي الذي يحمي حقيقته

في كل يوم مخوف الشر والعار

Al-Khandafi who protects his truth

Each fearful day of evil and disgrace

والقائد الخيل قبا في أعنتها

بالقوم حتى تلفض القار بالقار

And the horse leader's grave in its saddlebags

With the people until land meets distant land

من كل أبيض كالمصباح من مضر

يجلو بسنته الظلماء للساري

Of every bright Mudar like a lamp

Dispelling shadows for the banner

ماض على الهول مقدام إذا اعترضت

سمر الرماح، وولى كل فرار

Advancing against horror if spears intersect

And every coward turns to flee

إن قال قولا وفى بالقول موعده

إن الكناني واف غير غدار

If he speaks a word and one for whom speech is promised

Indeed al-Kinani is no traitor