ونَرجِسٌ هَبَّ يَرنو

بِمقلَةٍ ليسَ تَطرف

A narcissus tilted its head

With unaffected simplicity

مِثلَ النُجوم تَساقَط

نَ في رِداءٍ مُفَوَّف

Like stars falling down

In a rumpled gown

يحكي البَهارَ ولكِن

بَهارُنا مِنهُ أصلَف

It tells of spring but

Our spring is rougher

لَهُ فضيلَةُ سَبقٍ

لغَيرهِ لَيس تُعرَف

It has the virtue of coming first

A quality not found in others

فَعُج علَيهِ فَدَتكَ الن

نُفوسُ واشرب لتظرُف

So marvel at it and may your soul be ransomed

Drink in its beauty and be refreshed