قل لأبي جعفرٍ المنتقى

من سر قحطانٍ وخولانِ

Tell Abu Ja'far al-Muntaqi

Of the secret of Qahtan and Khawlan

انظر إلى الظبي الأنيق الذي

يختال في أبراد إحسانِ

Look at the beautiful gazelle

Prancing gracefully in the meadows of kindness

كأنما مقلته بابلٌ

حفت بسحر الإنس والجانِ

As if its eyes were kohl from Babylon

Surrounded by the magic of mankind and jinn

كأنما شاربه بهجةً

زمردٌ من فوق مرجانِ

As if its drinking is a blissful

Emerald from atop coral

كأنما أردافه عالجٌ

وقده غصنٌ من البانِ

As if its hindquarters are a remedy

And its neck a branch of ebony