وروضةٍ رَضيت عن

صوبِ الحيا المُستَمّرِ

In a garden I was pleased with

Towards the ever-flowing river

فأظهرت نَورَ نَيلو

فَرٍ مُنيرٍ أَغرِّ

So it showed the light of a radiant

Blue lotus flower

كمِحبَرٍ من لُجينٍ

فيهِ بقيّةٌ حِبرِ

Like ink of dark blue

In which ink remains