وروضٍ أَريض لم يزل يغتذي بما

يروحُ عليهِ من سحابٍ ويغتدي

A garden, so green, that is always nourished

By the rain clouds that pass over it

بدا النرجسُ المُصفرُّ فيه مُباهياً

بلونٍ كلون المُستهامِ المُسهَّدِ

The yellow daffodils blossomed proudly

With a color like that of embroidered brocade

ترى كُلَّ نَورٍ منهُ فوقَ قضيبهِ

كلمَّة تِبرٍ فوق جيدِ زَبرجَدِ

Each ray of light upon their stems

Is like a word of purity over a necklace of emerald

إذا ما سرى منهُ نسيمٌ لوالِهٍ

سرى عنه جلبابُ الجوى المتوقدِ

When a gentle breeze blows through them

It carries away their burning fervor

حكى منظراً نضراً وخُبراً خلائق

النَّجيب أبي عمرو سليلِ مُحمّدِ

It depicted a scene, so vibrant and verdant

Of the noble Abu Amr, descendant of Muhammad

فداهُ عِداهُ كم لهُ مِن فضيلةٍ

وفضلِ ندىِّ يُغني به كلُ مُجتدي

May his glory last, so virtuous is he

With excellences that inspire all who strive