فَتَى لا يُبالي المُدلِجونَ بِنورِه

فَتَى لا يُبالي المُدلِجونَ بِنورِه

إِلَى ما بِهِ ألا تضيءَ الكَواكِبُ

إِلَى ما بِهِ ألا تضيءَ الكَواكِبُ

A young man by whose light night travelers care not

whether the stars shine or do not.

لَهُ حاجِبٌ عَن كُلِّ أَمرٍ يَشينُهُ

لَهُ حاجِبٌ عَن كُلِّ أَمرٍ يَشينُهُ

وَلَيسَ لَهُ عَن طالِبِ العُرفِ حاجِبُ

وَلَيسَ لَهُ عَن طالِبِ العُرفِ حاجِبُ

He has a guard against everything that might disgrace him,

but no guard against one who comes seeking generosity.