Poems
- أبقى الزمان به ندوب عضاض
- أبلغ إمام الهدى أن لست مصطنعاMy Friend Imam Al Huda I'm Not Pretending
- إذا لم تكن طرق الهوى لي ذليلةIf the Ways of Love Were Not Humbling to Me
- إذا ما حمام المرء كان ببلدةIf a Man's Family is in his Hometown
- أشاقك والليل ملقي الجرانYour love kept me awake through the long night
- أصبت المدام بريق الغمام
- أعلل آمالي بكانت ولم تكنMy Yearning Hopes in You Were Baseless
- الحمد لله رب العالمين علىAl-Hamdu Lillahi Rabbil ‘Aalameen ‘Ala
- أما وحرمة كأس
- أنعي فتى الجود إلى الجودElegy for the Generous Youth to Generosity
- بالله قل يا طلل
- بغداد بعدا لا سقىBaghdad After Never Watered
- بيضاء تسحب من قيام فرعها
- تخشع شمس النهار طالعةThe daytime sun bows in reverence
- تطاول في بغداد ليلي ومن يبتMy Lord Has Longed in Baghdad At Night And Who Slept
- تقول غداة البين إحدى نسائهم
- تكاملت فيك أوصاف خصصت بها
- تمج من أقداحنا قهوة
- جاء الرسول ببشرى منك تطمعنيThe Messenger Came with Good Tidings from You that Give Me Hope
- جارية تسحر عيناهاA girl enchants her eyes
- جرت جوار بالسعد والنحسFate Flows with Fortune and Misfortune
- جلا الصبح أوني الكرى عن جفونه
- ختلته المنون بعد احتيالDeceived by Death After Deception
- خلع الصبا عن منكبيه مشيبYouth has slipped from his shoulders
- دعتني جفونك حتى عشقتYour glances called me till I loved
- ربع دار مدرس العرصاتA Quarter of Teacher Al-Ursat's House
- سروا يخبطون الليل فوق ظهورهاThey roam hitting the night on its back
- شدت أمير المؤمنين قوى الملك
- شرابك في السراب إذا عطشنا
- ضع السر في صماء ليست بصخرة
- عاطني كأس سلوةA cup of solace give me
- عشق المكارم فهو مشتغل بهاLove of Virtues, For He is Occupied with Them
- غربت بالمشرق الشمسExile in the East, the Sun Rises
- فأوردها بيضا ظماء صدورهاWhite Thirsty Chests
- قل للطويلة موضع العقد
- كأن بلاد الله في ضيق خاتمKa'annu bilaadil laahi fee dayqin khaatam
- كريم يغض الطرف فضل حيائه
- لا تأمنن على سري وسركمDo not trust me with your secret, nor should I trust you with mine
- لا تغض الرياح من شأوها إلاDo not belittle the wind for its might
- لكل امريء رزق وللرزق جالبFor every person there is sustenance, and for sustenance there is a bringer
- لم تنصفي يا سمية الذهبYou're Beautiful But Unjust, O Golden Samiya
- لها عن صلة البيضIt has, about the whiteness of an egg
- لهون عن الإخوان إذ سفر الضحىBrothers' Farewell at Dawn
- لو كنت أملك أن أفارق مهجتي
- ما فرق الأحباب بعد
- ما كان منكسر اللواء لطيرةNever broken in defeat is he
- مرت عينه للشوق فالدمع منسكب
- ملك كأن الموت يتبع قوله
- ملك لا يصرف الأمر والنه
- نهى عن خلة الخمر
- هذا كتاب فتى له همم
- هل بالطلول لسائل ردAre You With Those Who Ask by Longing
- وأبرز الخدر من ثنييه بيضتهWhite Eggs from Between His Two Thighs
- وخميس يلفه في خميسA Thursday Wrapped in a Thursday
- وشادن كالبدر يجلو الدجىAnd a full moon lighting up the darkness
- وصاحب كان لي وكنت له
- وقائلة وقد بصرت بدمعTears Have I Seen
- وقف الهوى بي حيث أنت فليس ليLove's Arrest
- وكم من ميتة قد مت فيها
- وكميت أرقها وهج الشمThe Sun's Radiant Glow Kept Me Awake
- ولا أجمعت إلا عليك جميعهاI gathered them all only for you
- ولقد أقول لشيبة أبصرتهاIndeed I say to the gray hair I saw
- ومن يكن الغراب له دليلاHe Who Has a Crow as His Guide
- وناعس لو يذوق الحب ما نعساEven if the drowsy one tastes not love's delight
- ونظرة عين تعللتهاA glance from an eye I made excuses for
- ويوم تستوي فيهAnd The Day When You Will Be Equalized
- يا أيها الدهر أقصر عن تنقصناO Time, Spare Us Your Harm
- يا حبذا الزور الذي زاراO night of union visiting us
- يا حفرة طولها خمس إذا ذرعتO Pit Five Cubits Long When You Measure
- يا دار مالك ليس فيك أنيسYa Dar Malak Laysa Feek Anees
- يا صديقي وأخي فيMy friend and brother in
- يا من تحلى بريحان ينادمهO you who is adorned with sweet basil as his companion
- يا من تمنى على الدنيا مبالغها
- يا نفس بكي بأدمع هتن
- يرمين ألباب الرجال بأسهمMy roses of the garden cover me with thorns
- يصبرني قرم براء من الهوىPatience Sustains Me, Innocent of Passion's Sway
- يقول والسوط على كفه
No poems found.