نشدتك أن تحول عن الوداد

وعن حال الصلاح إلى الفساد

I implored you not to turn away from affection

And from a state of righteousness to corruption

ولو عاينت ما لك في ضميري

ولو شاهدت ما لك في فؤادي

If you could see what you mean to my conscience

If you could witness what you mean to my heart

إذاً لعلمت أنك منه تمسي

وتصبح دون غيرك في السواد

Then you would know that you are who makes it whole

And without you it remains desolate

فما آلوك نصحاً في وداد

ولا آلوك جهداً في اجتهاد

So none has counseled you in affection

Or made effort so you remain devout

وليس سوى المودة والتصافي

أبا عبد الإله لك اعتقادي

Save the kindness and rapport between us

My Lord, you have my conviction

ولو في ذاك حاولت ازدياداً

إذاً ما اسطعت فيه على ازدياد

And if with that you sought increase

You would not gleam with brilliance upon increase

ولم أعهدك في طلب المعالي

وكسب الحمد غير فتىً جواد

I did not know you to seek the sublime

And earn praise but as a noble steed

ومن ألف المكارم والعطايا

كإلفك جاد عن غير اعتداد

He who is accustomed to generosity and grace

Gives freely without hesitation

ويوشك أن يجود بما حواه

وأن يهب الطريف مع التلاد

And is soon to bestow what he withholds

And grant respite despite adversity

ووعدك في الحياة له مرادي

ولست أريده يوم التناد

Your promise in life has my consent

Not what I desire on the day we cry out

فكم منن قرنت بهن شكراً

كشكر الروض منهل الغوادي

So many favors I have linked with gratitude

Like thanking a garden, source of the valleys

وكم لك يا محمد من أياد

لدي ومن جميل وافتقاد

And many are the kind acts I owe you, Muhammad

That remain with me, and the fine courtesy and care