دَفتَرٌ فيهِ أَسامي

كُلِّ قَرمٍ وَهُمامِ

A book wherein lie listed

Names of the generous and brave

وَكَريمٍ يُظهِرُ البِش

رَ لَنا عِندَ السَلامِ

And of every noble soul

Who greets us with a smile so wide

يوجبُ النَصفَ عَلَيهِ

حاتِماً في كُلِّ عامِ

Binding himself to pay each year

Half his wealth, like Hatem Tai

أَو فُلوساً كُلَّ شَهرٍ

لِثَلاثينَ تَمامِ

Or each month a sum in full

Equal to thirty pieces bright