أريد دوام الذكر من فرط حبه
فيا عجباً من غيبة الذكر في الوجد
I desire unceasing remembrance, from the intensity of love for Him.
O wonder—that remembrance should vanish amid ecstasy!
وأعجب منه غيبة الوجد تارة
وغيبة عين الذكر في القرب والبعد
More wondrous still: that ecstasy should vanish at times,
and the very essence of remembrance vanish in nearness and in distance.
Sol 5.6