تسترت عن دهري بستر همومه

محيرة في قدر من جل عن قدري

The sheets of my worries covered my fate,

Confused by a destiny different from mine.

فلا الدهر يدري أنني عنه غائب

ولا أنا أدري بالخطوب إذا تجري

So fate doesn't know that from it I'm absent,

Nor do I know of misfortunes when they occur.

إذا كان كلي واقفاً بوفائه

فلست أبالي ما حييت يد الدهر

If my all is standing by its loyalty,

Then I don't care how long the hand of fate lives.