قد ساءلت من أنت؟ قلت أنا الذي

قضيت عمريمدنفا أهواك

I asked who you are, you said I am the one

Who spent my life loving you

وأطعت عينيفي الغرام وخافقي

أقضي الليالي السود في نجواك

And obeyed my eyes in passion and my fluttering heart

Spends the long black nights longing for you

أرنو إليكعلى بعادك مثلما

يرنو الحزين لساطع الأفلاك

I yearn to you from afar as

The grieving yearns for the shining stars

وأبث للنجم المسهد لوعتي

يا ليتنيبعد النوى ألقاك

And confide to the star inclined to my passion

Oh, if only after vowing I would meet you

ما كنت أؤمن بالعيون وفعلها

حتى دهتني في الهوى عيناك

I did not believe eyes and their deeds

Until yours enchanted me in love

الحسن قد ولاك حقا عرشه

فتحكمي في قلب من يهواك

Beauty has rightly enthroned you

So you reign in the heart of those who love you

قلبي كما تبغين إلف صبابة

قد مل كل خريدة إلاك

My heart is like a young gazelle

That has grown weary of all but you

بالله يا أملي الحبيب ترفقي

إني وربك في الهوى مضناك

For God's sake, my beloved hope, be gentle

By your Lord, in love you have wearied me

فرنت إلي وقد تألق لحظها

أفديه من لحظ رنا فتاك

You glanced at me, your eyes gleaming

I ransom them from the glance of an assassin

ونضت عن الوجه الوسيم وتمتمت

يا روحه الظمأى علي رواك

You unveiled your handsome face and murmured

O my thirsty soul, I will quench you

وتعانق الروحان في روض الهوى

فثملت حتى غبت عن إدراكي

And the two souls embraced in the meadow of love

I was intoxicated until I lost my senses