بانتْ سعادُ و بنَّا عن ملامحِنا
و من سعادُ إذا مرَّتْ قوافلُها
Happiness appeared and we forgot our features
And when the caravans of happiness passed
لو قيل إنَّ رسولَ اللهِ أوْعَدنا
لا شئَ – لا أحدٌ – لا حسَّ يقلقنا
If it was said that Allah's Messenger promised us
Nothing - no one - no feeling troubles us
لا أحسبُ الأمرَ هذا اليومَ يزعجُنا
نحن الغثاءُ كثيرٌ إنَّما صدَقَت
I do not think this matter worries us today
We are many rabble, it is true, we were given charity
أخبارُ عصرِكَ بالتفصيلِ نحفظُها
وصفُ الصحابةِ يُروى مثلَ أُحجيةٍ
The news of your era we memorize in detail
The description of the Companions is narrated like a riddle
للشعرِ و الخطبِ العصماءِ سيرتُهم
إرهابُهم لعدوِّ اللهِ مشكلةٌ
For poetry and the sermons of the infallibles, their history
Their terrorizing of Allah's enemy is problematic
تمضي القرون على الدنيا و جذوةُ ما
من جاهِها بيتُنا الطينيُّ ترهبُهُ
Centuries pass over the world and the ember of what
Our mud house frightens with its grandeur
يا سيدي قامت الدنيا وما قعدت
من يومها و عروشُ الملكِ مشفقةٌ
O my master, the world stood up and did not sit
Since its day, and the thrones of the kings are anxious
كأنَّ فاروقَك الفرَّاقَ يرصدُهم
يخفون خوفَ أبي ذرٍ كنوزَهمو
It is as if your Farouq watches them leaving
They hide the fear of Abu Dharr, their treasures
باعوا "المجاهدَ" و اللهُ اشترى بطلاً
أرضَوْا عدوَّكَ بل يخشَون دائرةً
They sold "the Mujahid", and Allah bought a hero
They pleased your enemy, yes they fear a circle
يخشَوْنَ سيرتَك الغرَّاءَ لو تُليَتْ
أنْعِمْ بقصةِ ملكٍ لا قصورَ لهُ
They fear your magnificent history if it is recited
Bestow with the story of a king who has no palaces
لا إرثَ فيه و لا آريَّةٌ ملكَتْ
ملكٌ من الغارِ و الصدِّيقِ و انْتظمَتْ
No inheritance in it and no banners possessed it
A king from the cave and the truthful one and integrated
غارٌ و مسرجةُ المنهاجِ موقَدةٌ
يا سيدي كافةً للناسِ ، عولمةً
A cave and the stable of the curriculum ignited
O my master, all-encompassing for the people, globalized
أرسِلْتَ آيَتُكَ القرآنُ متَّسِقاً
وهجاً تسلسل لا شمسٌ و لا قمرٌ
You sent your verses the Quran coherent
Radiance sequencing, neither sun nor moon
هيهاتَ يُشبِهُ ما أُوتيتَ من صحفٍ
يا سيدي و أنا من عصرٍ ْارتحَلَتْ
Far it is to resemble what you were given of scriptures
O my master, and I am from an era which stumbled
فلا خلافةَ في عصري أُبايعُها
أهْوَتْ علينا كما أهْوَتْ لِقَصعتِها
So there is no caliphate in my time which I pledged allegiance to
It collapsed upon us as it collapsed on its bowl
إنَّ اليهودَ و عبَّاد الصليب بغَوْا
في القصف قبلتُك الأولى و أمَّتُنا
The Jews and worshippers of the cross conspired
In draining the first of your orientations and our nation
يا سيدي أضعفُ الإيمانِ قافيةٌ
ما فوق مدحِك في القرآن من شرفٍ
O my master, the weakest of faith is a rhyme
Nothing above your praise in the Qur’an of honor
أرجو بذكرِك في شعري له سبباً
و ما نطقتُ و ما أبصرتُ أو خفقتْ
I hope by mentioning you in my poetry to it a reason
And I did not speak, nor saw, nor fluttered
يا كم جنحتُ بأشعاري و كم جَرَحتْ
يا سيِّدي هى بلوى الشعرِ يَسْكُنُني
Oh, how often I flew with my poems and how often they wounded
O my master, they are the afflictions of poetry that soothe me
كأنَّهُ غُدَّةٌ في خَلقِ أوردتي
إني أقلِّب أعذاري فيفضحها
As if it is a growth in the creation of my veins
I turn over my excuses and it exposes them
اللهُ عزَّ و جلَّ اللهُ أمهلني
فالحمد لله أن أحيا و أحمده
Allah, glory be to Him and transcendent is Allah, reprieve me
For praise is to Allah that I live and praise Him
يا سيدي و عليك اللهُ في أزلٍ
مني الصَّلوةُ و تسليمي و موعدُنا
My master and upon you is Allah forever
From me prayers and greetings and our appointment
