وَيَومٍ كَتَنّورِ الإِمامِ سَجَرنَهُ

وَيَومٍ كَتَنّورِ الإِمامِ سَجَرنَهُ

وَأَلقَينَ فيهِ الجَزلَ حَتّى تَضَرَّما

وَأَلقَينَ فيهِ الجَزلَ حَتّى تَضَرَّما

And many a day like the imam’s oven, which they had stoked

and fed with thick firewood until it blazed,

رَمَيتُ بِنَفسي في أَجيجِ سمومِهِ

رَمَيتُ بِنَفسي في أَجيجِ سمومِهِ

وَبِالعَنسِ حَتّى صَبَّ مَنسِمُها دَما

وَبِالعَنسِ حَتّى صَبَّ مَنسِمُها دَما

I hurled myself into the blaze of its scorching wind,

and the sturdy she-camel, until her footpad streamed blood.