ظَلَلتُI spent the day وَناقَتيand my she-camel نِضوَيtwo travel-worn creatures of فلاةٍa wilderness
ظَلَلتُ وَناقَتي نِضوَي فلاةٍ
كَفَرخِlike a young one of الضَّبِّthe spiny-tailed lizard لاnot يَبغيseeks وُروداgoing to water
كَفَرخِ الضَّبِّ لا يَبغي وُرودا
My she-camel and I spent the day, two travel-worn creatures of the wilderness,
shadows and my she-camel pacing the sandy wastes
Like a young spiny-tailed lizard that seeks no water.
like the partridge's chick that craves no flowers
Sol 6.1