كَأَنِّي وَلَيلى لَم يَكُن حَلَّ أَهلُنا

كَأَنِّي وَلَيلى لَم يَكُن حَلَّ أَهلُنا

بِوادٍ خَصيبٍ وَالسلامُ رِطابُ

بِوادٍ خَصيبٍ وَالسلامُ رِطابُ

As though our people—Layla’s and mine—had never settled

in a fertile valley, with the acacias green and tender.