وَياand O رَبِّmy Lord إِنif لَمdo not تَعفُYou pardon عَنّيme تُلقِنيYou will cast me
وَيا رَبِّ إِن لَم تَعفُ عَنّي تُلقِني
مِنَof النارِthe Fire فيin بُعكوكِهاits massed blaze المُتَدانيclosely gathered
مِنَ النارِ في بُعكوكِها المُتَداني
O my Lord, if You do not forgive me, You will cast me
And O my Lord, if You do not pardon me, You will cast me
into the Fire’s dense, close-pressing heart.
into the Fire’s tightly gathered blaze.
Sol 6.1