فَلا شَكَّ انَّ الحَيَّ ادنى مَقيلهم

فَلا شَكَّ انَّ الحَيَّ ادنى مَقيلهم

كُناتِر او رِغمان بيضِ الدَوايِر

كُناتِر او رِغمان بيضِ الدَوايِر

So there is no doubt that the tribe’s nearest noonday resting place

There is no doubt that life is the abode of their downward path

Is Kunatir or Righman, white-ringed.

Like the cheeks of a bride or pages of white dossiers