سَرىtraveled by night مِنfrom سَوادِthe darkness of اللَيلِthe night يَنزِلsettles خَلفَهbehind it
سَرى مِن سَوادِ اللَيلِ يَنزِل خَلفَه
مواكفrainwater pools لَمdid not يَعكُفsettle and remain عَلَيهُنon them طِحربalgae
مواكف لَم يَعكُف عَلَيهُن طِحرب
It journeyed out of the darkness of night; behind it settled
He walked away from the blackness of the night behind him
Pools of rainwater on which no algae had gathered.
Places where no ember had burned
Sol 6.1