حلتshe settled بُساقاًBusāq وَالبطاحand al-Biṭāḥ (the valley flats) فَلَمand did not تَرمleave
حلت بُساقاً وَالبطاح فَلَم تَرم
بِطاحَكَyour valley flats لماwhen انthat (emphatic particle) حَميتyou defended ذماركاyour honor
بِطاحَكَ لما ان حَميت ذماركا
She settled in Busāq and al-Biṭāḥ and did not leave
your valley flats, once you had defended your honor.
فَساءَتso she vexed الالىthose who وَلّواthey turned away عَنِfrom الاِمرthe affair بَعدَماafter
فَساءَت الالى وَلّوا عَنِ الاِمر بَعدَما
أَرادواthey sought عَلَيهِinto it فَاِعلَمنَso know for certain اِقتِسارَكاforcing you
أَرادوا عَلَيهِ فَاِعلَمنَ اِقتِسارَكا
So she vexed those who turned away from the affair after
they had sought—so know this well—to force you into it.
Sol 6.1