لِعَبد العَزيز عَلى قَومِهِ

لِعَبد العَزيز عَلى قَومِهِ

وَغَيرِهِم نِعم ظاهِره

وَغَيرِهِم نِعم ظاهِره

Abd al-Aziz has bestowed upon his people

and others favors plain to see.

فَبابُك الين ابوابِهِم

فَبابُك الين ابوابِهِم

وَدارُكَ ما هولةَ عامره

وَدارُكَ ما هولةَ عامره

For your door is the most welcoming of their doors,

and your house is inhabited and flourishing.

وَكَلبُكَ اِرأف بِالزائِرينَ

وَكَلبُكَ اِرأف بِالزائِرينَ

من الاِم بِاِبنَتِها الزائِرَه

من الاِم بِاِبنَتِها الزائِرَه

And your dog is kinder to visitors

than a mother to her visiting daughter.

وَكفك حينَ تَرى السائِلينَ

وَكفك حينَ تَرى السائِلينَ

اندى من اللَيلَةِ الماطِره

اندى من اللَيلَةِ الماطِره

And your palm, when you see those who ask,

is more generous than a rainy night.

فَمِنكَ العَطاءُ وَمنا الثَناء

فَمِنكَ العَطاءُ وَمنا الثَناء

بِكُل مُحَبَّرَة سائِرَه

بِكُل مُحَبَّرَة سائِرَه

So from you comes giving, and from us praise,

in every finely wrought poem that travels far.