مَن ذا اِبنُ لَيلى جَزاكَ اللَهُ مَغفِرَة

مَن ذا اِبنُ لَيلى جَزاكَ اللَهُ مَغفِرَة

يُغني مَكانَك أَو يُعطي الَّذي تَهَب

يُغني مَكانَك أَو يُعطي الَّذي تَهَب

Who is there, son of Layla—may God reward you with forgiveness—

to fill your place, or give what you bestow?

قَد كانَ عِندَ اِبن لَيلى غَير مَعوزه

قَد كانَ عِندَ اِبن لَيلى غَير مَعوزه

لِلفَضلِ وَصل وَلِلمُعتَر مُرتَغَب

لِلفَضلِ وَصل وَلِلمُعتَر مُرتَغَب

With the son of Layla there was, never lacking,

a bond with bounty and, for the needy, a source of hope.