وَقَدand indeed كانَthere was منamong أَيّامِناour days بِسوَيقهat Suwayqa
وَقَد كانَ من أَيّامِنا بِسوَيقه
وَلَيلاتُناand our nights بِالجَزعat the valley bend ذيwith الطَلحthe acacia trees مَذهَبa retreat
وَلَيلاتُنا بِالجَزع ذي الطَلح مَذهَب
And there was, in our days at Suwayqa
And our nights at the acacia-lined valley bend, a retreat,
إِذاwhen العَيشُlife لَمdid not يَمرُرgrow bitter عَلَيناfor us وَلَمand did not يحُلdescend
إِذا العَيشُ لَم يَمرُر عَلَينا وَلَم يحُل
بِناupon us بَعدyet حينَat the time of وَردهits coming المُتَقَلِّبthe ever-changing one
بِنا بَعد حينَ وَرده المُتَقَلِّب
When life had not grown bitter for us, nor had
The ever-changing one yet descended upon us at the hour of its coming.
Sol 6.1